Sabato 6 dicembre 2014

Ore 8:00
Tradizionale Mercato del Sabato (Piazza Garibaldi)

Ore 11:00
Convegno “Ovidio 2017 – Idee Proposte Opportunità” (Comunità Montana Peligna)

Ore 17:00
Apertura Cortiliamo: Mercatini nei cortili del Centro Storico
Cuore Enogastronomico (Piazza XX Settembre)
Musica Live con Adriano Tarullo Sbend (Piazza XX Settembre)

Ore 18.00
Apertura Show Room Matrimonio (Teatro Comunale Maria Caniglia)
Ore 19:00
Baciamoci sotto gli occhi di Ovidio presenta l’attore Raffaello Balzo (Piazza XX Settembre)
Ore 21.00
Nozze a Teatro: Sfilata di moda e musica con Raffaello Balzo & Antonella Bucci (Teatro Com. M. Caniglia)

Domenica 7 dicembre 2014

Ore 9:30
Passeggiata e merenda alla scoperta delle erbe spontanee del nostro territorio
(A cura di Annalisa Cantelmi, per info & prenotazioni: 320 3878159 – fattoriatanadellavolpe.com)

Ore 10:30
Restituzione alla città del restauro della lapide commemorativa di Antonio De Nino

Ore 11:00
Disfida all’ultimo piatto: due piatti a confronto Scuola Alberghiera Roccaraso (P.zza XX Settembre)

Ore 12:00
Performance del Liceo Classico per “Ovidio 2017” (Piazza XX Settembre)
Apposizione corona di alloro sulla statua di Ovidio (a cura del Consorzio Aglio Rosso – Piazza XX Settembre)

Ore 16:00
Inaugurazione Mostra “Lo vince Amore. Ercole nella patria e nelle opere di Ovidio” (Palazzo Annunziata)

Ore 17:00
Apertura Cortiliamo: Mercatini nei cortili del Centro Storico
Cuore Enogastronomico (Piazza XX Settembre)
Musica Live con Gli Amici dell’Organetto (Piazza XX Settembre)

Ore 17:00
Apertura Show Room Matrimonio (Teatro Comunale Caniglia)

Ore 17:30
Concerto Fiabe e Principesse Camerata Musicale Sulmonese (Teatro Comunale Maria Caniglia)

Ore 18:00
Degustazione Vini & Confetti (Polo Museale Santa Chiara)

Lunedì 8 dicembre 2014

Ore 11.30
Sulmona in Terrazza: aperitivi e conversazioni tra bellezza e cultura locale. – Fabbricacultura (Vico del Vecchio 28) – Brainstorming aspettando Ovidio 2017 – B&B Marchese del Grillo (Via Corfinio 62) – Eccellenze Peligne: la qualità agroalimentare secondo Slow Food – B&b 6 Stelle (Piazza Minzoni 8) – Chit chat in English con Katy & Co. – B&B Legacy (Vico dell’Ospedale 54) – Progetto Y.E.L. Business & Solidarietà, Laboratorio per giovani promesse

Ore 18.00
Presentazione Madonnina del presepe vivente di Rivisondoli (Rotonda San Francesco)
Inizio concorso “Presepe in famiglia: una tradizione da premiare” (Rotonda San Francesco)

L’Amore per il Cibo: Contribuisci anche tu a realizzare il Museo del Cibo. PingueConad raccoglie materiale, foto, ricette, aneddoti, tradizioni, oggetti, che hanno fatto la storia del Cibo della nostra terra

 

ENG.:

Saturday 6th December

From 8.00am – Traditional Saturday Market in Piazza Garibaldi

11.00am – Conference: ‘Ovidio 2017 – ideas, proposals and opportunities’ at the Comunità Montana Peligna in Palazzo Sardi on Via Angelone.

From 5.00pm – ‘Cortiliamo’ – stalls selling traditional crafts and local products in the various courtyards of the historic centre (see event map)

‘Cuore Enogastronomico’ – wine and food tastings plus live music by Adriano Tarullo Sbend in Piazza XX Settembre

From 6.00pm – Wedding Fair at the Maria Caniglia Theatre on the corner of Via Angelone and Via de Nino

7.00pm – ‘Kissing under Ovid’s gaze’ presents the actor Raffaello Balzo in Piazza XX Settembre

9.00pm – Wedding themed fashion show and music at the Maria Caniglia Theatre (see above)

Sunday 7th December

9.30am – Country walk and snacks – discover the wild herbs of our area.  To book contact www.fattoriatanadellavolpe.com

10.30am – The restored plaque dedicated to Antonio De Nino (19th Century Academic) will be returned to the city

11.00am – ‘Disfida all’ultimo piatto’ – a culinary challenge by students of the Hoteliers’ School in Roccaraso in Piazza XX Settembre

12.00pm – Ovidian performance by the students of the Liceo Classico in Piazza XX Settembre plus the placing of a laurel wreath on Ovid’s statue.

4.00pm – Inauguration of the exhibition entitled ‘Lo Vince Amore ’ (Love Wins – Hercules in the works of Ovid) at the Palazzo Annunziata on Corso Ovidio

From 5.00pm – Day 2 of ‘Cortiliamo’ and ‘Cuore Enogastronomico’ (see above) plus live music by Gli Amici dell’Organetto in Piazza XX Settembre.

5.00pm – Day 2 of the Wedding Fair at the Maria Caniglia Theatre (see above).

5.30pm – ‘Fairy Tales and Princesses’ concert by the Camerata Musicale Sulmonese in the Maria Caniglia Theatre (see above).

6.00pm – Wine & Confetti – tasting at the Polo Museale Santa Chiara (Piazza Garibaldi).

Monday 8th December  (public holiday ‘La Festa dell’Immacolata’)

11.30am – ‘Sulmona in Terrazza’.  Aperitivi and themed conversation amongst the beauty and culture of Sulmona.  Open House on four very special terraces across the city: – Fabbricacultura at Vico del Vecchio, 28 (Brainstorming concerning the Ovidian anniversary of 2017 – B&B Marchese del Grillo at Via Corfinio, 62 (The excellence of the products from the Valle Peligna with Slow Food – B&B Sei Stelle at Piazza Minzoni, 8 (Chit Chat in English with Katy & Co. – all visitors, tourists, ex-pats and second home owners welcome!) – B&B Legacy at Vico dell’Ospedale, 54 (The Y.E.L. business project for young Sulmonesi)

6.00pm – Presentation of the Madonnina from the living Presepe of Rivisondoli and the launch of the competition entitled ‘Presepe in famiglia’ at the Rotonda of San Francesco on Corso Ovidio

The Love of Food – you too can contribute to the creation of a Museum of Food.  PingueConad will be collecting material, photos, recipes, anecdotes, traditions and objects which formed the history of our local food.